Sven: Wie kann es sein, dass der Spielfilm «Billy Elliot» am 17. Juli 2011 bei RTL II lief, obwohl dieser erst vor wenigen Wochen bei Arte ausgestrahlt wurde?

Markus Ruoff: «Billy Elliot» läuft nun sogar zum dritten Mal innerhalb eines kurzen Zeitraumes im deutschen Free-TV. Das ZDF sendete den mehrfach preisgekrönten britischen Spielfilm bereits am 03. April 2011 nachmittags um 15.20 Uhr, Arte am 12. Juni 2011 um 20.15 Uhr und nun RTL II am 17. Juli 2011, ebenfalls um 20.15 Uhr. Der Lizenzgeber, in diesem Fall die Tele München Gruppe (TMG), hat die Lizenzrechte offenbar nur für eine Ausstrahlung vergeben beziehungsweise die Sender waren nur an einer Ausstrahlung interessiert. Wichtig ist dabei die Frage, ob eine Lizenzzeit exklusiv oder nicht nicht-exklusiv ist. Eine nicht-exklusive Lizenzperiode bedeutet, dass ein Programm in dem Augenblick an den Lizenzgeber zurückfällt, in dem die letzte vertraglich zulässige Ausstrahlung erfolgt ist. Dies kann auch dann passieren, wenn die ursprünglich vereinbarte Laufzeit der Lizenz noch gar nicht zu Ende ist. Das ist zum Beispiel der Fall, wenn ein Sender zwei Ausstrahlungen innerhalb von zwei Jahren erworben hat, aber beide Ausstrahlungen bereits im ersten Jahr verbraucht hat. Der Lizenzgeber kann die Produktion dann sofort an den nächsten Sender weiterverkaufen. Bei exklusiver Lizenzzeit dagegen verschwindet das Programm nach der letzten gestatteten Ausstrahlung praktisch vom Markt und kann erst anschließend wieder angeboten werden. Exklusive Lizenzzeiten spielen vor allem für Pay-TV-Sender eine Rolle, denn niemand würde eine Abonnement-Gebühr bezahlen, wenn er die gleichen Spielfilme nur ein paar Wochen später kostenlos im Free-TV sehen könnte.

Robin: Was ist die bislang höchste Einschaltquote, die «Gute Zeiten, Schlechte Zeiten» jemals erzielen konnte?

Markus Ruoff: Die höchste Sehbeteiligung seit dem Sendestart am 11. Mai 1992 wurde am 24. Juni 2002 mit 7,14 Millionen Zuschauern (25,2 Prozent Marktanteil) gemessen. Dies war der Jubiläumstag zur 2500. Folge, als RTL drei Folgen von «Gute Zeiten, Schlechte Zeiten» hintereinander sendete. Die besagte Episode war Folge 2502 und startete um 20.37 Uhr. Die Folgen 2500 (Beginn: 19.37 Uhr) und 2501 (Beginn: 20.37 Uhr) erzielten mit 26,1 Prozent Marktanteil beziehungsweise 26,2 Prozent Marktanteil die höchsten Marktanteile bei den Zuschauern ab drei Jahren. Auf dem regulären Sendeplatz um 19.40 Uhr wurde am 19. Januar 2004 (Folge 2893) mit 6,89 Millionen Zuschauern die höchste Sehbeteiligung erreicht. In der Zielgruppe der 14- bis 49-Jährigen haben die beiden erst genannten Jubiläumsfolgen die höchsten Marktanteile erzielt: Folge 2501 liegt mit 38,7 Prozent Marktanteil ganz vorne, gleich dahinter folgt die Episode 2500 mit 38,5 Prozent Marktanteil. Auf den dritten Platz setzte sich die am 11. Juli 2002 gesendete Folge (2515), die um 19.40 Uhr einen Marktanteil von 37,0 Prozent erreichen konnte.

Moritz: Wann wird RTL II die zweite Staffel von «Warehouse 13» ausstrahlen?

Markus Ruoff: RTL II strahlt die zweite Staffel von «Warehouse 13» ab dem 07. September 2011 aus.

Manuel: Wann ist mit der Veröffentlichung der dritten Staffel von «The Big Bang Theory» auf DVD zu rechnen?

Markus Ruoff: Die dritte Staffel von «The Big Bang Theory» ist ab dem 07. Oktober 2011 auf DVD verfügbar.

Nikolas: Können Sie mir sagen, wann die dritte Staffel von «Chuck» auf DVD erscheinen wird?

Markus Ruoff: Warner Home Video hat aktuell die Veröffentlichung der dritten Staffel von «Chuck» für den 23. September 2011 angepeilt.

Patrick: Wann setzt kabel eins die dritte Staffel von «Castle» fort?

Markus Ruoff: Die dritte Staffel von «Castle» wird ab dem 09. September 2011 in die Fortsetzung gehen.

Nicole: Wie werden die in englischsprachigen Serien angeschauten Filme/Sendungen synchronisiert? Werden diese nochmal eigens für die Serie synchronisiert oder greift man auf bereits synchronisierte Fassungen zurück?

Markus Ruoff: Das ist unterschiedlich. In der Regel werden auf bereits synchronisierte Fassungen, sofern dies rechtlich und technisch möglich ist, zurückgegriffen. Das setzt natürlich immer voraus, dass eine synchronisierte Fassung überhaupt existiert beziehungsweise verfügbar ist. Das Recycling von bereits existierendem Synchronmaterial ist jedoch oftmals sehr aufwändig, denn man muss exakt die Stelle in der Synchronisation finden, die im Film- oder Serienausschnitt zu sehen ist. Zudem kann es zu rechtlichen Problemen kommen, sodass es häufig billiger ist, wenn man die Szene komplett neu aufnehmen lässt. Daher greift man nur auf vorhandene Synchronfassungen zurück, wenn sich der Zeit- und Kostenaufwand lohnt und die Produktion, die zu sehen ist, auch einen entsprechenden Bekanntheitsgrad genießt.

Holly: Wird sixx die vierte Staffel von «Gossip Girl» gleich im Anschluss an die dritte zeigen?

Markus Ruoff: Ja, sixx ist fix (Sorry für das Wortspiel). Ab dem 05. September 2011 geht es nahtlos mit der vierten Staffel von «Gossip Girl» auf dem gewohnten Sendeplatz weiter.

Carlos: Wann wird der Film «2012» im deutschen Free-TV laufen?

Markus Ruoff: «2012» wird im späten Herbst dieses Jahres erstmals bei ProSieben im Free-TV laufen. Quotenmeter.de informiert Sie im Übrigen ab diesem Wochenende über alle Spielfilm-Highlights der großen Sender im Fernsehjahr 2011/2012.

Marcel: Leider habe ich die ersten Folgen der Serie «Taras Welten» verpasst. Ist in absehbarer Zeit eine erneute Ausstrahlung der ersten Staffel geplant? Oder können Sie mir sagen, ob die Serie auf DVD veröffentlicht wird?

Markus Ruoff: Aktuell ist keine Wiederholung der ersten Staffel von «Taras Welten» vorgesehen. Sie können allerdings davon ausgehen, dass bei irgendeinem Sender der ARD die Serie nach der Ausstrahlung beim NDR wieder von vorne ausgestrahlt wird. Falls Ihnen dies zu lange dauert: Paramount Home Entertainment hat den DVD-Veröffentlichungstermin der ersten Staffel für den 31. Oktober 2011 angesetzt.

Das war es für diese Woche. Bitte senden Sie Ihre Fragen, Anmerkungen und Hinweise über das untere Formular ein.