«From Dusk Till Dawn»-Serie: Free-TV-Premiere hat endlich einen Termin

Robert Rodriguez' 1996 veröffentlichter Kultfilm «From Dusk Till Dawn» mit George Clooney und Quentin Tarantino in den Hauptrollen inspirierte nicht nur zwei wenig populäre Fortsetzungen, sondern auch eine durchaus respektierte Serienadaption. 2014 für Rodriguez' US-Mininetwork El Rey produziert, kam das Format sehr zügig nach Deutschland – auf DVD, Blu-ray und via Netflix. Alsbald meldete zudem RTL Nitro, die blutige TV-Produktion zu zeigen. Seit dieser Ankündigung sind jedoch rund zwei Jahre vergangen sowie die RTL-Crime-Auswertung des Formats im deutschen Bezahlfernsehen.

Nun aber nähert sich das Ende der Warterei: Laut RTL Nitro wird die erste Staffel der actionreichen und übernatürlichen Erzählung am 22. Juli im hiesigen Free-TV um das Publikumsinteresse kämpfen. Die Ausstrahlung erfolgt dann immer samstags in Doppelfolgen – und zwar ab 22.50 Uhr. Dies bedeutet, dass einige der ab 18 Jahren freigegebenen Serienfolgen nur geschnitten gezeigt werden. Die frühste genehmigte Anfangszeit für ab-18-Stoffe ist im deutschen Free-TV nämlich 23 Uhr.

RTL Nitro wird «From Dusk Till Dawn – Die Serie» nicht in der von Netflix und der Heimkino-Veröffentlichung bekannten Synchronfassung ausstrahlen, sondern wie schon RTL Crime in einer neu erstellten Version. Die RTL-Gruppe ist nicht die erste deutsche Senderfamilie, die sich von einer VoD-Synchro distanziert: ProSieben ordnete vor wenigen Jahren eine Neuvertonung der hierzulande von Amazon erstveröffentlichten Historienserie «Vikings» an.