Netflix sichert sich Serien des indischen Streamingdienstes Hoichoi

Netflix baut sein Angebot an indischen Serien durch eine neue Zusammenarbeit mit dem Streamingdienst Hoichoi aus. Die auf bengalischsprachige Inhalte spezialisierte Plattform wird ihre Serienpremieren der kommenden zwei Jahre zusätzlich bei Netflix veröffentlichen. Die Vereinbarung sieht vor, dass sämtliche neuen Hoichoi-Serien in den Sprachfassungen Hindi, Tamil und Telugu exklusiv bei Netflix erscheinen. Die bengalischen Originalfassungen werden weiterhin bei Hoichoi angeboten. Damit wollen die Unternehmen Produktionen, die bislang vor allem ein regionales Publikum erreichten, für weitere Zuschauergruppen in Indien zugänglich machen.

Zum Auftakt der Partnerschaft übernimmt Netflix einen Katalog von 14 Hoichoi-Produktionen. Dazu gehören unter anderem «Madam Inspector», «Sampurna», «Lajja», «Eken Sirji», «Anjaan Saaye», «The Curse of Parnashavari», «Bloodlines», «Queens», «Parineeta: A Love Story» und «Mahanagar». Inhaltlich reicht das Angebot von Kriminal- und Detektivgeschichten über Horrorserien mit folkloristischen Elementen bis hin zu Gesellschaftsdramen, Gerichtsserien und romantischen Erzählungen. Netflix will damit unterschiedliche Genres abdecken und zugleich bereits etablierte regionale Produktionen einem größeren Publikum vorstellen.

Die erste neue Serie im Rahmen der Kooperation ist «The Cursed Temple of Kauriburi». Die Horrorproduktion mit Jeetu Kamal, Solanki Roy und Paoli Dam startet am 6. November. Während die bengalische Fassung bei Hoichoi erscheint, stellt Netflix die Serie zeitgleich in Hindi, Tamil und Telugu bereit. Weitere Produktionen sollen in den kommenden Monaten folgen. Darüber hinaus planen beide Unternehmen gemeinsame Originalserien, bei denen ausgewählte Geschichten aus dem Hoichoi-Katalog neu adaptiert werden. Die Produktion übernimmt Hoichoi Studios, während weitere Einzelheiten zu den Projekten erst später bekannt gegeben werden sollen.

Für Netflix ist die Vereinbarung ein weiterer Schritt beim Ausbau seines Lizenzgeschäfts. Neben eigenen Produktionen setzt der Streamingdienst verstärkt auf Inhalte anderer Anbieter, um sein Angebot in unterschiedlichen Märkten zu erweitern. Hoichoi wiederum erhält durch die Zusammenarbeit Zugang zu einem deutlich größeren Publikum, ohne die bengalischen Originalveröffentlichungen aufzugeben. Die angekündigte Partnerschaft konzentriert sich auf den indischen Markt und die drei zusätzlichen Sprachfassungen. Ob einzelne Titel auch im deutschen Netflix-Angebot erscheinen werden, geht aus der Mitteilung nicht hervor.