0
Die Heiligen Schwerter in Aktion!
The Holy Sword Is Here!
0
Dragon of Dragon
Dragon of Dragon
0
Mit echten Helden im Team
The Party of Heroes
0
Ich kämpfe!
I Will Fight!
0
Katze und Drache
Cat and Dragon
0
Ein megastarker Gegner taucht auf!
A Strong Enemy Appeared!
0
Ich bin kein Mensch mehr!
I'm Done Being Human!
0
Vorbereitung aufs Schulfest
We Are Preparing for the School Festival!
0
Der Tag der offenen Tür beginnt!
Open House Begins!
0
Die Gefühle von Mädchen sind kompliziert
A Girl's Heart Is Complicated
0
Der Entscheidungskampf der stärksten Nachwuchs-Dämonen beginnt
The Deciding Battle of the Strongest Youth Begins!
0
Ich habe mein Versprechen gehalten!
I'm Here to Keep My Promise!
0
Der Abend vor dem Kampf
Night Before the Battle
0
Wir retten Asia!
I'll Rescue Asia
0
Die drei Parteien!
Various Three-Way Deadlocks!
0
Eine bedrohliche Vorahnung, schon wieder!
Another Disquieting Premonition!
0
Mein Potenzial wird freigesetzt
My Potential Released!
0
Ich bekomme einen Hilfsgeist!
I Get a Familiar!
0
Das neue Schuljahr beginnt
Second Semester, Starts
0
Der letzte Tag der Sommerferien
Last Day of the Summer Vacation
0
Ich tue, was ein Dämon tun muss!
I Work as a Devil!
0
Sommer! Bikinis! Pinch!
Summer! Bathing Suits! I'm in Trouble!
0
Eine neue jüngere Kameradin!
I Have a Junior!
0
Das Klassenfahrt-Pandämonium
The School Trip Is in Pandemonium
0
Mein Training beginnt!
I Begin My Training!
0
Die Gipfelkonferenz beginnt!
The Leaders' Summit Begins!
0
Konfrontation der zwei Himmelsdrachen!
Clash of the Twin Heavenly Dragons!
0
Ich zerstöre das Heilige Schwert!
I'll Destroy the Holy Sword!
0
Ich hab endlich eine Freundin!
I Got a Girlfriend
0
Ich töte meine Ex-Freundin!
I Will Defeat My Ex-Girlfriend!
0
Als Diener von Rias Germory
As a Family Member of Rias Gremory
0
Ja, auf nach Kyoto!
That's Right, Let's Go to Kyoto
0
Wir treten dem Feind entgegen
Counter Attack, Start
0
Das Ende des Okkultismus-Klubs?
Occult Research Club Vanishes?
0
Mann gegen Mann
Man Against Man
0
Das Spiel Beginnt!
The Showdown Begins!
0
Ich habe Freunde gefunden!
I Made a Friend!
0
Überall auf der Klassenfahrt!
School Trip, an Abrupt Attack
0
Entscheidungskampf! Gregory-Clan gegen die Helden-Fraktion Kyoto!
Showdown! Germory Familiy vs. Hero Faction in Kyoto
0
Entscheidungsschlacht in der Kuo-Schule!
Decisive Battle at Kuoh Academy!
0
Löwenherz beim Schulfest
Lion Heart of the School Festival
0
Versammlung der Nachwuchs-Satane
Gathering of Young Devils
0
Freunden hilft man!
I'm Saving My Friend!
0
Sommerferien in der Hölle!
Summer in Hell
0
Immer und immer wieder!
All the Time, Eternally!