Kino-News«Cinderella» erscheint im August remastert

Disney+ startet am 25. August 2023 während der World Princess Week im Rahmen des hundertjährigen Jubiläums der Walt Disney Animation Studios und der laufenden Disney100-Feierlichkeiten eine atemberaubende neue Restaurierung von Walt Disneys Zeichentrickklassiker «Cinderella» aus dem Jahr 1950. Diese völlig neue Restaurierung des beliebten Films ist das erste Mal, dass der Film in 4K gestreamt werden kann. Sie ist der Höhepunkt einer mehrjährigen Arbeit des Walt Disney Studios Restaurierungs- und Konservierungsteams, das eng mit den Hauptakteuren der Walt Disney Animation Studios zusammenarbeitet. Das Ergebnis ist eine Version des Films, die in ihrer ursprünglichen Pracht wiederhergestellt wurde, die den künstlerischen Ambitionen des Kreativteams des Studios entspricht und die besser aussieht und besser klingt als je zuvor. Der restaurierte Film hatte seine Festivalpremiere Anfang des Jahres bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin, wo er 52 Jahre zuvor bei seinem internationalen Debüt einen Goldenen Bären gewonnen hatte.

Kevin Schaeffer, Leiter der Restaurierungsabteilung der Walt Disney Studios, kommentierte die Ankündigung wie folgt: In Zusammenarbeit mit unserem Restaurierungsteam, internen technischen Experten, externen Anbietern (wie Mike Underwood von Picture Shop Hollywood) und Beratern der Walt Disney Animation Studios ist es uns gelungen, diesen Klassiker aus dem Jahr 1950 besser aussehen und klingen zu lassen als je zuvor. Wir begannen den Prozess mit der Entnahme des Original-Nitratnegativs aus der Library of Congress und dem Scannen der sukzessiv belichteten Farbaufnahmen in 4K. Anschließend führten wir einen Reinigungsdurchgang durch, um Schmutz und so viele Artefakte wie möglich zu entfernen. Mit den derzeit verfügbaren Restaurierungswerkzeugen konnten wir ein schärferes und hochwertigeres Bild als bei früheren Versuchen erzeugen. Um sicherzustellen, dass wir keine Details oder künstlerischen Entscheidungen der Filmemacher verloren haben, wandten wir uns an Legenden der Disney-Animation und Experten wie Michael Giaimo und Eric Goldberg."

Der Beitrag der erfahrenen Disney-Künstler und Animations-Experten Giaimo und Goldberg erwies sich als eine erfolgreiche Kombination. In Zusammenarbeit mit Dorothy McKim (Produzentin für Spezialprojekte und 2D-Animation bei den Walt Disney Animation Studios) und Bob Bagley (Digital Imaging Manager bei Disney Animation) konnte das Team die satten Farben, den Kontrast und die Genauigkeit der Original-Cels und -Artworks wiederherstellen und erhalten.

Der 1950 erschienene Film «Cinderella» wurde für seinen stilvollen und experimentellen Look, seine ausgefeilten und ausdrucksstarken Animationen und seine bezaubernde Geschichte gelobt. Der Film war bei seiner Erstveröffentlichung ein großer Erfolg, wurde dreimal für den Oscar nominiert und rettete das Studio vor der finanziellen Misere, die durch die Kriegsjahre verursacht wurde. Der Film wurde unter der Regie von Wilfred Jackson, Hamilton Luske und Clyde Geronimi gedreht. Zu den Sprechern gehören Ilene Woods, Eleanor Audley und Verna Felton. Die Lieder stammen von Mack David, Jerry Livingston und Al Hoffman.