Die internationale Koproduktion «Odysseus» ist für Sommer eingeplant, zuvor zeigt der Kultursender unter anderem das Drama «Injustice» mit James Purefoy.
Im ersten Halbjahr 2013 gibt es für Serienfans zahlreiche neue Formate bei arte: Der Sender gab nun auf seiner Website die bekannt, welche Serien man in den kommenden Monaten für den Donnerstagabend um 20.15 Uhr einplant. Wie bereits vermeldet, wird die dritte «Whitechapel»-Staffel ab dem 10. Januar in Doppelfolgen gezeigt. Am 31. Januar ändert man seine bisherigen Ankündigungen und zeigt nicht die schwedische Science-Fiction-Serie «Real Humans», sondern wiederholt die zweite Staffel von «Whitechapel». «Real Humans» soll nun vom 9. Mai bis 9. Juni jeweils um 20.15 Uhr ausgestrahlt werden.
Ebenfalls vom britischen ITV kommt «Monroe», das arte in sechs Episoden am 21. und 28. Februar ausstrahlt. Die Serie von Peter Bowker erzählt die Geschichte eines brillanten Neurochirurgen, dessen Leben aus den Fugen gerät, als seine Frau ihn plötzlich verlässt. Vom 4. April bis 10. Mai 2013 plant arte die Ausstrahlung des israelischen Dramas «Hatufim», auf dem der US-Kritikerhit «Homeland» lose basiert. «Hatufim» erzählt von zwei israelischen Soldaten, die nach 17-jähriger Kriegsgefangenschaft heimkehren und sich nun wieder an das Alltagsleben gewöhnen sowie ihre traumatischen Erlebnisse verarbeiten müssen. Gideon Raff, der «Hatufim» verantwortet, hat auch am Drehbuch des amerikanischen Ablegers «Homeland» mitgewirkt.