‚Wir müssen unseren Künstlern, den Autoren und den Regisseuren einfach mehr Freiheit zugestehen!‘

Mit der Gesellschaftskomödie «Jossi» nimmt Marina Weis die deutsche Filmbranche ins Visier. Sie spricht über kulturelle Klischees, fragwürdige Besetzungsentscheidungen und fehlenden Mut im Fernsehen.

Frau Weis, in «Jossi» spielen Sie Sveta Germann, die Mutter eines erfolglosen Schauspielers. Wie würden Sie Sveta beschreiben, und was unterscheidet sie von den üblichen Mutterfiguren deutscher Fernsehkomödien?
Ich würde Sveta gar nicht unbedingt mit den üblichen Mutterfiguren deutscher Fernsehkomödien vergleichen. Für mich war es wichtig, sie sehr ernst zu nehmen und ihre ganze Persönlichkeit zu erfassen. Sveta ist eine hochintelligente Frau. Sie führt das Geschäft und hat in der Familie durchaus das Sagen. Ihr zu widersprechen wäre sinnlos. Aber sie dominiert nicht. Sie schafft es auf ihre weiche und sanfte Art, dass sich niemand eingeengt fühlt.

Und sie hat eine Geschichte – etwas, das erzählt wird, aber auch vieles, das unausgesprochen bleibt. Das unterscheidet sie von den anderen Familienmitgliedern: Sie hat ein Geheimnis, ein eigenes, vielleicht auch verborgenes Leben. Ich kann mir vorstellen, dass sie als junge Frau ganz andere Träume hatte. Vielleicht wollte sie Schriftstellerin werden, vielleicht hatte sie eine große Liebe zur Musik. Ich glaube nicht, dass sie immer davon geträumt hat, am Herd zu stehen, Borschtsch zu kochen und Gäste zu bewirten. Aber sie hat sich für ihre Familie entschieden – vielleicht auch gerne. Ihre Leidenschaft ist es, eine Familie zu haben, für sie zu sorgen und Mutter zu sein.

Ihr Sohn Wanja gibt sich als Jude aus, um eine Filmrolle zu bekommen. Ist das für Sveta vor allem eine moralische Frage, oder kennt sie ihren Sohn so gut, dass sie von seinen Lügen kaum noch überrascht werden kann?
Für Sveta ist es zunächst durchaus eine Frage der Aufrichtigkeit. Sie selbst ist ein ehrlicher Mensch und findet es nicht richtig, durch eine Lüge etwas erreichen zu wollen. Aber eigentlich versteht sie vor allem nicht, warum Wanja diesen ganzen Aufwand betreibt. Warum muss er Jude sein? Er ist doch Schauspieler, er kann doch eine Figur einfach spielen!

Dabei glaube ich gar nicht, dass Wanja ein notorischer Lügner ist. Im Kern ist er auch ein ehrlicher und aufrichtiger Mensch, aber er löst seine Probleme auf seine eigene Art. Er ist erfinderisch, hat Courage und Lust auf ein gewisses Risiko. Aber vor allem ist er Schauspieler, und ein Schauspieler möchte spielen. So einfach ist das! Für Sveta ist es ein längerer Prozess, zu verstehen, wie weit Wanja mit seiner ausgedachten Geschichte tatsächlich gegangen ist. Mehr sei nicht verraten. (lacht)

Sveta und ihr Mann Boris führen ein Restaurant, das schon mehrere kulinarische Identitäten durchlaufen hat. Ist das für Sie eine komische

Übertreibung oder auch ein treffendes Bild dafür, wie sich Einwanderer ständig neu erfinden müssen?

Was wäre eine Komödie ohne Übertreibung? Natürlich ist das Restaurant auch eine komische Überzeichnung. Aber dahinter steckt durchaus etwas Reales. Boris und Sveta müssen mit ihrem Unternehmen überleben, und Gastronomie ist bekanntlich ein hartes Geschäft.

Jeder Mensch, der aus einem anderen Land kommt, bringt seine eigene Geschichte und seine Erfahrungen aus der anderen Kultur mit. Boris und Sveta gehören zu einer Generation, die in den Neunzigern einen gewaltigen Umbruch in der Sowjetunion erlebt hat. Viele Menschen mussten damals lernen, wie man überlebt, wie man kämpft und sich immer wieder neue Wege sucht.

Diese Erfahrungen und Überlebensstrategien prägen Boris bis heute. Er hofft, mit denselben Strategien weitermachen zu können, ohne zu merken, dass sie in Deutschland nicht funktionieren und dass die Zeiten dafür längst vorbei sind.
Daraus entstehen Missverständnisse und manchmal absurde Situationen. Aber Boris bleibt ein unermüdlicher Kämpfer. Er versteht es, Verantwortung für seine Familie zu tragen, und gerade das macht ihn sympathisch.

Sveta weiß, dass ihr Mann Boris nicht immer ehrlich zu ihr ist, hält aber an ihrer Ehe fest. Ist das für Sie ein Zeichen von Stärke, Gewohnheit oder einer anderen Vorstellung von Familie?
Ich glaube, das ist alles zusammen: eine andere Vorstellung von Familie, ein Zeichen von Stärke und sicherlich auch ein Stück Gewohnheit, denn die beiden haben ein langes gemeinsames Leben hinter sich.

Ich glaube, das Wichtigste ist, dass Sveta weiß, dass Boris sie in den entscheidenden Dingen, in seinem Herzen, nicht belügt. Sie weiß, dass er im Kern ein liebevoller, großzügiger und sehr herzlicher Mensch ist. Dass er vieles von dem, was er tut, für sie und die Familie tut – für seine Frau und seine Kinder.

Er macht es auf seine Art, so wie er es versteht. Ob das immer funktioniert, ist eine andere Frage. Sveta steht zu ihm: weil sie weiß, dass er sie liebt und alles für seine Familie tun würde.

Die Familie Germann lebt seit rund 30 Jahren in Deutschland und ist trotzdem nie richtig in der gesellschaftlichen Mitte angekommen. Wann wird aus einem Einwanderer eigentlich ein selbstverständlicher Teil dieses Landes?
Ich finde, man muss hier vorsichtig sein mit Verallgemeinerungen. Nicht jeder Mensch, der nach Deutschland eingewandert ist, hat dieselbe Geschichte, dieselben Voraussetzungen, dieselben Ziele oder dieselben Werte. Die Frage lässt sich daher meines Erachtens nach nicht allgemeingültig beantworten.

Was die Familie Germann betrifft, bin ich mir gar nicht sicher, ob ich der Behauptung zustimme, dass sie nicht in der gesellschaftlichen Mitte angekommen ist. Was bedeutet denn eigentlich gesellschaftliche Mitte? Die Familie ist selbstständig, führt ein Restaurant und arbeitet dafür, ihre Existenz zu sichern. Sie ist Teil dieser Gesellschaft.

Wenn ich an meine eigene Familie und mein Umfeld denke, kenne ich viele Menschen russlanddeutscher Herkunft, die hier längst sehr gut angekommen und etabliert sind. In meiner Familie gibt es Künstler, Ärzte, Juristen und erfolgreiche Geschäftsleute. Meine Schwester ist Chemikerin, ihr Mann war ein sehr erfolgreicher Manager. Die Frage nach Wurzeln und Heimat ist eine schwierige Frage, auf die es eine einfache Antwort gibt: Es kommt darauf an.

«Jossi» macht sich über den Wunsch der Filmbranche lustig, möglichst authentisch zu besetzen. Haben Sie selbst erlebt, dass Schauspielerinnen aufgrund ihrer Herkunft auf bestimmte Rollen festgelegt werden?
Ich bin dankbar dafür, dass ich diese Zweisprachigkeit mitbringe: Ich spreche Russisch und Deutsch auf muttersprachlichem Niveau. Gleichzeitig habe ich sehr viel und sehr hart daran gearbeitet, die deutsche Sprache so zu beherrschen, dass ich auch Rollen spielen kann, in denen kein Akzent zu hören sein darf und meine Zweisprachigkeit nicht gebraucht wird

Ich sehe in rollenspezifischen Merkmalen immer eine Chance und ein Potenzial. Gerade bei «Jossi» finde ich es großartig, dass die Familienmitglieder mit russischer Herkunft auch von Schauspielerinnen und Schauspielern gespielt werden, die selbst diesen Hintergrund haben. Meinen Sohn spielt Jannik Schümann. Er hat gar keinen russischen Hintergrund, und er macht das wunderbar. Aber genau diese Mischung in der Besetzung ist wichtig. Wenn die russisch-deutsche Familie ausschließlich von Schauspielern ohne diesen Hintergrund gespielt würde, hätte die ganze Geschichte ihre Authentizität und Besonderheit verloren.

Wir kennen bestimmte Nuancen, eine Mentalität und einen Humor, die man nicht einfach nachahmen kann. Da präferiere ich, dass es typisch und echt ist. Auch dass zwei unserer drei wunderbaren Autoren - Jonas Zimmermann, Leo Khasin und Andrej Sorin - selbst einen Bezug zu diesem kulturellen Hintergrund haben, macht einen Unterschied. Sie können bestimmte Dinge unmittelbarer spüren und verschriftlichen statt sie zu erfinden. Mir ist wichtig, dass ich gesehen werde und durch meine Arbeit und Werdegang auch vielfältig besetzt werde – dafür bin ich dankbar, darauf bin ich aus.

Wanja muss für sein Casting plötzlich seine jüdische Identität nachweisen. Zeigt die Serie damit nicht auch, wie absurd es werden kann, wenn die Filmbranche Herkunft und Identität wie eine berufliche Qualifikation behandelt?
Ich finde, entscheidend ist für mich die Frage, aus welcher Motivation und mit welcher künstlerischen Überlegung eine Besetzungsentscheidung getroffen wird.

Wenn Regie, Autoren oder Caster das Gefühl haben, dass eine bestimmte Rolle von einem französischen, russischen, amerikanischen oder türkischen Schauspieler gespielt werden sollte, weil das für die Figur und die Geschichte wichtig ist, dann kann ich das sehr gut nachvollziehen.

Ich finde es sogar spannend, wenn die Herkunft und die persönlichen Erfahrungen eines Schauspielers in eine Rolle einfließen und ihr auch darüber eine authentische Identität verleihen.

Kritisch zu sehen ist es natürlich, wenn solche Entscheidungen aus einer ideologischen oder moralischen Haltung heraus getroffen werden und nicht aus einer künstlerischen Überzeugung. Das gilt es zu unterscheiden und zu enttarnen.

Die Serie erzählt von russlanddeutschen und jüdischen Lebenswelten, die im deutschen Fernsehen selten im Mittelpunkt stehen. Warum hat die Branche so lange gebraucht, um solche Geschichten als Stoff für eine Komödie zu entdecken?
Für mehr solcher Geschichten und Offenheit in allen Genres ist definitiv noch Luft nach oben. Entsprechend freudig bin ich über mein Mitmischen bei «Jossi». Seit 30 bis 40 Jahren leben Menschen aus der ehemaligen Sowjetunion in großer Zahl in Deutschland. Allein die russlanddeutsche Community umfasst mehrere Millionen Menschen. Sie haben sich hier ein Leben aufgebaut und tragen in ganz unterschiedlichen Bereichen zu dieser Gesellschaft bei. Darüber - wie auch über die vielen anderen interessanten Communities in unserer Gesellschaft wird definitiv noch viel zu wenig erzählt.

Bei Themen wie Migration, Religion und kultureller Identität ist die Angst vor falschen Witzen oft groß. Wo liegt für Sie die Grenze zwischen einer gelungenen Provokation und einem Klischee, das Menschen verletzt?
Angst ist generell ein Zustand, der wenig Früchte bringt. Wo die Grenze zwischen einer gelungenen Provokation und einem verletzenden Klischee liegt, hängt für mich zunächst von der Motivation ab, einen Witz überhaupt zu platzieren. Mit Wertschätzung und Humor, ohne Verletzungsabsicht.
Vieles hängt aber auch von der Intelligenz, dem Talent und der Kultiviertheit der Autoren ab – und natürlich von der Inszenierung. Ich persönlich liebe die Provokation. Mir ist aber auch bewusst, dass sie nicht immer für alle spaßig ist. Trotzdem schätze ich einen scharfen, intelligenten Witz – auch wenn er mal unbequem ist.

Mit Rezo Tschchikwischwili spielen Sie ein Ehepaar, dessen unterschiedliche Temperamente für reichlich Konflikte sorgen. Wie haben Sie die Dynamik zwischen Sveta und Boris entwickelt?
Sveta und Boris sind sehr unterschiedlich. Ich glaube, sie unterscheiden sich auch in ihrer geistigen und kulturellen Welt. Sveta ist ein feiner, sehr intelligenter Mensch. Sie liebt die Oper, interessiert sich für Kunst und hat vielleicht auch andere Ansprüche an Gespräche. Boris ist einfacher, aber natürlich hat auch er seine eigenen Interessen und Themen.

Was sie verbindet, sind gemeinsame Ziele, die Familie und die Wertschätzung füreinander. Sie schätzen das, was sie haben, und auch das, was sie gemeinsam durchgemacht haben.

Ich glaube, die beiden waren einmal sehr verliebt – und sie sind es bis heute. Deshalb ist ihre Beziehung auch so energetisch aufgeladen. Sie sind einander nicht gleichgültig. Sie sehen sich, sie spüren sich, sie reagieren aufeinander und schauen sich in die Augen. Sveta und Boris sind eben nicht einfach nur ein Ehepaar. Sie sind ein Liebespaar.

«Jossi» erscheint bei ARTE und in der ARD Mediathek. Gleichzeitig setzen deutsche Fernsehsender weiterhin stark auf Krimis und Dramen. Warum gibt es hierzulande so wenige mutige Gesellschaftskomödien, die auch einmal unbequem sein dürfen?
Wenn man zu sehr darauf bedacht ist, nichts falsch zu machen, ist das vielleicht zu wenig Motivation, um mutige Gesellschaftskomödien zu entwickeln.

Für eine mutige Komödie braucht es ja Courage, Risikobereitschaft und natürlich Freiheit. Wir müssen unseren Künstlern, den Autoren und den Regisseuren einfach mehr Freiheit zugestehen! Umso größer ist meine Begeisterung für «Jossi», für unsere wundervolle Geschichte, meine Figur Sveta und all die KollegInnen in Cast & Crew. Dank SWR und Arte haben wir diese Serie realisieren können: Möge unser Stoff, unser Mut viele begeistern!

Die Serie erzählt letztlich von einem Mann, der vorgibt, jemand anderes zu sein, um beruflich erfolgreich zu werden. Wie viel Anpassung verlangt die deutsche Gesellschaft Ihrer Meinung nach von Menschen, die dazugehören und Anerkennung finden wollen?
Warum der Mann in der Serie vorgibt, jemand anderes zu sein, ist ja klar, wenn auch vielleicht nicht richtig Seine Chuzpe ist dennoch beachtlich und lohnt sich näher anzuschauen.

Das echte Leben ist bunt. Um dazuzugehören und Anerkennung zu finden, denke ich, dass wir immer wieder vor neuen Herausforderungen stehen und uns immer weiter entwickeln und neue Räume eröffnen müssen. Anpassung? Gar nicht verkehrt. Aber wie genau gehört betrachtet, diskutiert, mit freier Meinungsäußerung und großem Respekt für unsere Unterschiede permanent neu erfunden - und umso mehr in unterschiedlichen Geschichten bunt erzählt.

Frau Weis, Danke für Ihre Zeit!

«Jossi» ist seit 12. November 2026 in der arte-Mediathek verfügbar. Das Erste hat die Serie seit 13. November in der Mediathek. In der Nacht zum Samstag, 21. November, läuft die Serie ab 00.05 Uhr im Ersten.
17.11.2026 12:22 Uhr  •  Fabian Riedner Kurz-URL: qmde.de/177456