1
Hoch oben im Apfelbaum / Das fleißige Känguruh
Hoch oben im Apfelbaum/Das fleißige Känguruh
2
Der beste Papa der Welt / Der beste Freund
Daddy pride/Show-and-tell shark
3
Teddies und andere Bären / Übung macht den Meister
Bearly awaked/The eagle has landed
4
Der Ärger mit Geschwistern / Größer werden, das ist schwer
Watch out for Lionels/Growing pains
5
Keine Angst vor Wasser / Wer hat Angst im Dunkeln?
Frog legs/Who's is afraid of the dark
6
Die Tigerjagd / Klettern leicht gemacht
Tiger hunt/Monkey bar business
8
Walgesänge / Faultier für einen Tag
A whale of a song/Sloth for a day
9
Ein Octopus müßte man sein / Der ehrliche Strauß
Busy, busy octropus/Honest ostrich
10
Delfingespräche / Stanleys neuer Pyjama
Dolphin talk/Whole lotta snakin' going on
11
Das verrückte Schnabeltier / Haustier gesucht
Platybus problems/Rabbit habit
12
Savannen - Flitzer / Tyrannosaurus! Jetzt!
Savanna speeders/Tyrannosaurus wrecks
13
Zusammenleben / Wo ist Stanley?
Hippo helpers/Where's Stanley?
14
Pinguine sind toll / Fleißige Biber
Pinguine sind toll/Fleißige Biber
15
Tauben-Mail / Ein Präriehundeleben
Tauben-Mail/Ein Präriehundeleben
16
Der Spaßvogel / Babyfotos!
The joker/Baby pictures
17
Ein Elefant vergisst nie! / Der maskierte Räuber
Remembering with elephants/The garbage can bandit
19
Affen äffen nach! / Armer kranker Stanley!
Snow monkey see, snow monkey do/Sick day Stanley
20
Die große Überschwemmung / Der Babysitter
The big spill/Peekaboo parrot
21
Lester und andere Gorillas / Verspielte Seelöwen
Gorilla sleepover/Sea lion slip-up
22
Frühlingsboten / Der Umwelttag
Searching for spring/Save the blue bird
23
Milchzähne / Stanley, das Chamäleon
In a while crocodile/The color of Stanley
24
Würmer bei der Arbeit / Der Countdown läuft
Worms at work/Caterpillar countdown
25
Ein verrücktes Paar / Walter, der Neue
The pond couple/Who's afraid of Walter Wolf?
26
Eine kleine Tier-Musik / Der beste Freund eines Jungen ist sein Fisch
Jungen ist sein Fisch a little squirrel music/A b
27
Ameisen-Picknick / Starke Zähne
Ant picnic/The tooth about teeth
28
Der echt echte Drache / Ärger mit dem Rasenmäher
The really real dragon/A billy goat for dad
29
Fliegende Fische / Bambusbären
Keep 'em flyin'/Guess what's coming to dinner?
30
Stromausfall / Das rollende Nashorn
Eel-Lectricity / Roller Rhino
31
Der beste Hund der Welt / Kikeriki!
Bloodhound Blues / Clock-a-Doodle-do!
32
Der geheimnisvolle Gast
Grandma Griff's mistery guest, Part I + II
33
Die falsche Meerjungfrau / Alles auf einmal
Mistaken Mermaid / It pays to be a Pelican
34
Ruhe, Herr Specht! / In freier Wildnis
Woodpecker woes / P.U. Pup
35
Stolz wie ein Pfau / Tanzende Flamingos
Proud as a peacock / Dances with flamingos
36
Die Spottdrossel / Pferdestärken
Mockingbird scat / Horsepower
37
Rot wie ein Hummer / Werkzeugfische
Sunburn Stanley / Time for Toolfish
38
Spinnende Spinnen / Schlammschlacht!
Web Weavers / Muddy Buddies
39
So ein schlauer Dieb / Leuchtende Würmchen
The robbing raven / Flashlight fireflies
40
Der unheimliche Nachbar / Die Bienenkönigin
Mysterious Moe / Spelling bee situation
41
Alle mir nach! / Wo ist denn da der Unterschied?
Follow the lemur/Zebra jigsaw
42
Schnell wie ein Kolibri / Koalas zum Schmusen
Hummingbird humdinger/Koala cuddle
43
Der perfekte Papi / Schau mal wer da hilft
Double duty dad/Look who's helping
44
Tasmanische Beutelteufel! / Seeotter-Plantschparty
Tasmanian tantrum/Sea otter safety
45
Der Flug der Wildgänse / Die Bergsteiger
Going away goose/Time to climb
46
Stanleys Superaugen / Das hässliche Entlein!
Stanley's superspectacles/The ugly griffling
47
Die Entenfamilie / Fit sein ist alles!
Doing like ducks/Speedy does it
48
Röntgenfische / Das Baumhaus
X-ray X-tra/Under the umbrella bird
49
Ich will ein Eis! / Knabber-Vorräte
I scream for ice cream/Snack savers
50
Eine kleine Nachtigallmusik / Das Super-Hörnchen
A little nightingale music/Super squirrel
52
Freunde fürs Leben / Ein Tag im Zoo
Me and my pal fish/At the zoo
53
Hoch oben im Apfelbaum
Up the apple tree
55
Der beste Papa der Welt
Daddy pride
56
Wo ist der Hamster? / Perlen der Weisheit
To catch a Hamster/Pearls of Wisdom
57
Bei den Schneeleoparden / Das chinesische Neujahr
Living with Leopards/A Happy Chinese New Year
58
Was für ein Truthahn
A Turkey of a Thanksgiving
59
Der Ärger mit Geschwistern
Watch out for Lionels
59
Seltene Bisons / Falken der Großstadt
The way of the Buffalo/Follow that Falcon
60
Die kleine Schildkröte / Die neue Frisur!
Shell Game/Sheep and a haircut
61
Keine Angst vor Wasser
Frog legs
61
Der Hase mit den Schneeschuhen / Gartenpflege
No news like snow shoes/Ladybug, Ladybug
62
Wütende Korallen / Gemeinsam sind wir stark
Curse of the angry coral/A little Bird told me
63
Die Tigerjagd
Tiger hunt
67
Walgesänge
A whale of a song
69
Ein Octopus müsste man sein
Busy, busy octopus
71
Delfingespräche
Dolphin talk
75
Savannen-Flitzer
Savanna speeders
77
Zusammenleben
Hippo helpers
79
Pinguine sind toll
Penguin party
81
Tauben-Mail
You've got pigeon mail
83
Der Spaßvogel
The joker
85
Ein Elefant vergisst nie!
Remembering with elephants
89
Affen äffen nach!
Snow monkey see, snow monkey do
91
Die große Überschwemmung!
The big spill
93
Lester und andere Gorillas
Gorilla sleepover
95
Frühlingsboten
Searching for spring
97
Milchzähne!
In a while crocodile
99
Würmer bei der Arbeit!
Worms at work
101
Ein verrücktes Paar!
The pond couple
103
Eine kleine Tier-Musik!
A little squirell music
105
Ameisen-Picknick
Ant picnic
107
Der echt echte Drache
The really real dragon
109
Fliegende Fische!
Keep 'em flying
111
Stromausfall
Eel-Lectricity
117
Die falsche Meerjungfrau
Mistaken mermaid
119
Ruhe, Herr Specht!
Woodpecker woes
121
Stolz wie ein Pfau
Proud as a peacock
123
Die Spottdrossel
Mockingbird scat
125
Rot wie ein Hummer
Sunburn Stanley
127
Spinnende Spinnen
Web weavers
129
So ein schlauer Dieb
The robbing raven
131
Der unheimliche Nachbar
Mysterious Moe
135
Schnell wie ein Kolibri
Hummingbird humdinger
137
Der perfekte Papi
Double-duty dad
139
Tasmanische Beutelteufel!
Tasmanian tantrum
141
Der Flug der Wildgänse
Going away goose
145
Die Entenfamilie
Doing like ducks
147
Röntgenfische
X-ray x-tra
149
Ich will ein Eis!
I scream for ice cream
151
Eine kleine Nachtigallmusik
A little nightingale music
153
Schlau wie ein Fuchs!
Outfoxing Lionel
155
Freunde fürs Leben
Me and my pal fish
157
Wo ist der Hamster?
To catch a hamster
159
Bei den Schneeleoparden
Living with leopards