1
Mickys verrücktes Flitzer-Labor / Die Fensterputz-Helfer
Mickey's Mixed-Up Motor Lab / Wishy Washy Helpers
1
Die Fensterputz-Helfer
Wishy Washy Helpers
1
Micky und der wilde Reifen
Mickey's Wild Tire!
1
Mickys verrücktes Flitzer-Labor
Mickey's Mixed-Up Motor Lab
2
Das Flitzer-Haustier-Rennen
Animal Antics
2
Das Flitzer-Haustier-Rennen / Komm, Kätzchen!
Animal Antics / Here, Kitty, Kitty, Kitty!
2
Komm, Kätzchen!
Here, Kitty, Kitty, Kitty!
2
Goofy-Benzin/Der kleine Gorilla
Goofy Gas!/Little Big Ape
2
Katzensitter
Sittin' Kitty
3
Daisy legt los!
Daisy Does It!
3
Das Regenbogen-Rennen
Petey O'Pete
3
Goofy-Benzin
Goofy Gas!
3
Das Rigatoni-Rennen/Rundfahrt in Rom
Race for the Rigatoni Ribbon!/Roaming Around Rome
3
Das Regenbogen-Rennen / Daisy legt los!
Petey O'Pete / Daisy Does It!
4
Donalds Geburtstagsrennen / Die Hilfreichen Mini-Helfer
Donald's Fast Food 500 / Mini-Helpers
4
Der kleine Gorilla
Little Big Ape
4
Mickys perfekter Tag/Die Flitzer in Madrid
Mickey's Perfecto Day!/Running of the Roadsters!
5
Mickys Thanksgiving-Rennen / Das Thanksgiving-Essen
Mickey's Thanksgiving Fun Race! / Happy Thanksgiving Helpers!
5
Mickys Thanksgiving-Rennen
Mickey's Thanksgiving Fun Race!
5
Agent Goofy/Ei-Ärger
Agent Double-O-Goof/Egg-xasperating!
5
Das Thanksgiving-Essen
Happy Thanksgiving Helpers!
5
Das Rigatoni-Rennen
Race for the Rigatoni Ribbon!
6
Das Rennen auf Hawaii/Die Geburtstags-Hula-Helfer
It's Wiki Wiki Time/Happy Hula Helpers!
6
Minnie zieht aus
Minnie's Vacation Home!
6
Mickys Monster-Truck / Minnie zieht aus
Mickey's Monstrous Truck / Minnie's Vacation Home
6
Mickys Monster-Truck
Mickey's Monstrous Truck
6
Rundfahrt in Rom
Roaming Around Rome
7
Dreist im Rennfieber / Prinzessin Klarabella
Mixed-Up for a Day! / Princess Clarabelle!
7
Dreist im Rennfieber
Mixed-Up For A Day!
7
Mickys perfekter Tag
Mickeys Perfecto Day!
7
Prinzessin Klarabella
Princess Clarabelle!
8
Einhorn in Sicht
One Unicorny Day!
8
Guru Goofy/Die Hotelhelfer
Guru Goofy/Bed, Breakfast and Bungled!
8
Die Hilfreichen Pferdeflüsterer
The Happy Horse Helpers!
8
Die Flitzer in Madrid
Running of the Roadsters!
8
Einhorn in Sicht / Die Hilfreichen Pferdeflüsterer
One Unicorny Day! / The Happy Horse Helpers!
9
Agent Goofy
Agent Double-O-Good
9
Mickys Sporttag / Auf geht's, Chili Dogs!
Mickey's Sporty Day / Go, Chili Dogs!
10
Das Haustier-Hotel
The Snoozy Doozy Pet and Breakfast!
10
Ei-Ärger
Egg-xasperating!
10
Ab durch die Luft/Der Angelausflug
Going Upppppppppp!/Gone Fishin'!
10
Achtung, kleine Helfer!
Caution: Kids At Work!
11
Das Rennen auf Hawaii
It's Wiki Wiki Time
11
Wo ist Micky?
Where's Mickey?
11
Besuch aus Paris
Cuckoo in Hot Dog Hills!
11
Das unmögliche Rennen
The Impossible Race
12
Die Geburtstags-Hula-Helfer
Happy Hula Helpers!
12
Hochzeit auf Indisch
A Gollywood Wedding!
12
Tuk-Tuk
No Dilly Dally in New Delhi!
12
Die Geister-Flitzer
The Haunted Hot Rod
13
Rubinraub in London
Ye Olde Royal Heist
14
Zum Tee bei der Queen
Tea Time Trouble!
15
Micky und die flinken Flitzer (1): Ep 15
Smarty Goof/Adventures in Buddysitting!
16
Die Hotelhelfer
Bed, Breakfast and Bungled!
16
Haltet den Dieb!/Licht! Kamera! Hilfe!
Stop That Heist!/Lights! Camera! Help!
16
Die Tee-Zeremonie
Teahouse Helpers
16
Goofysaurier / Die Tee-Zeremonie
Goofasaur! / Teahouse Helpers
17
Maus gegen Maschine/Opa Beagle auf Tour
Mouse vs. Machine/Grandpa Beagle's Day Out
17
Abra-Ka-Goofy!
Abra-Ka-Goof!
18
Mickys neues Maushaus / Millies und Mollies Übernachtungsparty
Mickey's New Mouse House / Millie and Melody's Sleepover
18
Mickys neues Maushaus
Mickey's New Mouse House
18
Millies und Mollies Übernachtungsparty
Millie and Melody's Sleepover!
18
Die Geburtstagstorte
Happy Birthday Helpers
19
Ab durch die Luft
Going Upppppppppp!
20
Der Angelausflug
Fishing for Treasure
21
Fangt den Dieb!/Das Sommercamp
Garage Alone/Camp Happy Helpers
22
Ein Zuhause für Jinx
Hi, Jinx!
22
Billy Beagles Tip-Top-Garage/Die Hilfreichen Restaurantretter
Billy Beagle's Tip-Top Garage/Diner Dog Rescue
23
Mr. Bigbys Hochzeitstag
Mr. Bigby's Big Night
23
Boxenstopp und los!/Farm-Alarm!
Pit Stop and Go!/Alarm on the Farm!
24
Karlos Halloween-Party
Pete's Ghostly Gala
26
Das große Weihnachtsrennen/Die Weihnachtsfeier
Happy Hot Diggity Dog Holiday!/Happy Holiday Helpers!
26
Das Golfturnier
Teed Off!
27
Der große Transporter-Raub / Hilda legt los
The Biggest Heist Ever / Thrillin' Hilda!
28
Mickys Geburtstagsüberraschung/Triff die Beagles!
Mickey's Big Surprise/Meet the Beagles!
29
Mickys Geburtstagsüberraschung
Mickey's Big Surprise
29
Stoppt Lazlo! / Hotdoghausener Hundeshow
Stop Lazlo! / The Hot Diggity Dog Show
29
Schlau-Goofy
Smarty Goofy
30
Triff die Beagles!
Meet the Beagles!
30
Kleine Küken, große Abenteuer
Adventures in Buddysitting!
31
Rasende Rivalinnen / Die Hilflosen Helfer
Racing Rivals / The Hapless Helpers
31
Haltet den Dieb!
Stop That Heist!
32
Der Skiausflug/Bürgermeister Karlo
Ski Trippin'!/My Fair Pete
32
Licht! Kamera! Hilfe!
Lights! Camera! HELP!
33
Maus gegen Maschine
Mouse vs. Machine
34
Bienen auf Wanderschaft
The Hiking Honeybees
34
Opa Beagle auf Tour
Grandpa Beagle's Day Out
34
Das Goofy-Rennen / Kuckulinas Kuckucksuhr
The Goofy Race! / Cuckoo for Cuckoo Clocks!
35
Donalds Garage
Donald's Garage
35
Besuch einer Rennlegende/Entspannung pur!
The Roadsterettes!/Oh Happy Day!
35
Micky und die flinken Flitzer
Racing Rivals
36
Die Hilflosen Helfer
The Hapless Helpers
36
Goofys Gemälde
Artful Helpers
36
Die Würstchenjagd/Kuckulina in Paris
Phantom of the Café/Cuckoo in Paris
37
Das Geisterhaus/Ein geheimnisvolles Abendessen
Goof Mansion/A Doozy Night of Mystery
37
Der Skiausflug
Ski Trippin'!
38
Superstark! / Superstark: Mickys Monster-Rennen
Super-Charged! / Super-Charged: Mickey's Monster Rally
38
Die Modenschau
Cuckoo La-La
38
Bürgermeister Karlo
My Fair Pete
39
Das Haustier-Rennen
Ready, Get Pet .. GO PLUTO!
39
Superstark: Die Popstar-Helfer / Das "Chip und Chap"-Rennen
Super-Charged: Pop Star Helpers / The Chip 'N Dale 500
40
Figaros neuer Freund
Figaro's New Friend!
40
Baumhaus-Ärger
Tree House Trouble
40
Mickys Ukulelel / Großvater gegen Großvater
Mickey's Ukulele Jam / Grandpa vs. Grandpa
41
Das Goofy-Rennen
The Goofy Race!
41
Daisys Fotoshooting / Superstark: Das Flitzer-Fußballspiel
Daisy's Photo Finish! / Super-Charged: Daisy's Grande Goal
41
Fangt den Dieb
Garage Alone
42
Kuckulinas Kuckucksuhr
Cuckoo for Cuckoo Clocks
42
Schnee-Surfen in den Alpen / Die Hilfreichen Eiskunstläufe
Snow-Go with the Flow / Happy Helpers on Ice!
42
Das Sommercamp
Camp Happy Helpers
43
Pluto und das Hündchen / Ärger im Schuhladen
Pluto and the Pup / Trouble at Floochi's!
43
Billy Beagles Tip-Top-Garage
Billy Beagle's Tip-Top Garage
43
Besuch einer Rennlegende
The Roadsterettes
44
Entspannung pur!
Oh Happy Day!
44
Die Hilfreichen Restaurant-Retter
Diner Dog Rescue
44
Goofys Autokino / Die Hilfreichen Helfer ermitteln
Goofy's Drive-In / The Iron Mouse
45
Superstark - Die große Käsejagd / Ein Auftrag in London
Super-Charged: The Big Cheesy / Shenannygans!
45
Die Würstchenjagd
Phantom of the Café
46
Kuckolina in Paris
Cuckoo in Paris
46
Farm-Alarm!
Alarm on the Farm!
46
Mickys Frühlings-Rennen / Mein kleines Gänseblümchen
Mickey's Spring Grand Prix / My Little Daisy
47
Ein spaßiger Ausflug / Klarabella gibt Gas
Disney Mickey And The Roadster Racers S2
48
Süßer Einsatz
Super Sweet Helpers
48
Ein Zuhause für Jinx / Karlos Hilfreiche Schrottplatz-Helfer
Hi, Jinx! / Pete's Junkyard Helpers
49
Superstark: Enge Freunde / Mr. Bigbys Hochzeitstag
Super-Charged: Two Close Friends / Mr. Bigby's Big Night
49
Superstark!
Super-Charged!
50
Die Schatzsuche / Lama-Drama
Goof Quest / Llama Drama
50
Die Schatzsuche
Goof Quest
50
Superstark: Mickys Monster-Rennen
Super-Charged: Mickey's Monster Rally
50
Lama-Drama
Llama Drama
51
Superstark: Donalds Flitzer-Jagd / Der Daisy-Tanz
Super-Charged: Donald's Roadster Round-Up / The Daisy Dance!
51
Superstark: Die Popstar-Helfer
Super-Charged: Pop Star Helpers
52
Das "Chip und Chap"-Rennen
The Chip 'N Dale 500
53
Mickys Ukulele
Mickey's Ukulele Jam
55
Die Hilfreichen Mini-Helfer
Mini-Helpers
55
Donalds Geburtstagsrennen
Donald's Fast Food 500
55
Daisys Fotoshooting
Daisy's Photo Finish!
56
Superstark: Das Flitzer-Fußballspiel
Super-Charged: Daisy's Grande Goal
57
Schnee-Surfen in den Alpen
Snow-Go with the Flow
58
Die Hilfreichen Eiskunstläufer
Happy Helpers on Ice!
59
Pluto und das Hündchen
Pluto and the Pup
60
Mickys Sporttag
Mickey's Sporty Day
60
Ärger im Schuhladen
Trouble at Floochi's!
60
Auf geht's, Chili Dogs!
Go, Chili Dogs!
61
Goofys Autokino
Goofy's Drive-In
62
Die Hilfreichen Helfer ermitteln
The Iron Mouse
63
Superstark - Die große Käsejagd
Super-Charged: The Big Cheesy
64
Ein Auftrag in London
Shenannygans!
65
Picknick in Japan
Hanami Hijinks!
65
Picknick in Japan / Die Hilfreichen Mode-Helfer
Hanami Hijinks! / Happy Harajuku Helpers!
65
Die Hilfreichen Mode-Helfer
Happy Harajuku Helpers!
67
Die Valentinstags-Helfer
Happy Valentine Helpers
67
Papa Pluto
Papa Pluto
67
Ein spaßiger Ausflug
Mickey's Fun-tastical Field Day
68
Mickys Farm
Old McMickey Had a Farm
68
Die Hilfreichen Labor-Helfer
Happy Lab Helpers
70
Der Familientanz
Hair-Raising Helpers!
70
Der neue Spielplatz / Der Familientanz
Hard Hat Diggity Dog! / Hair-Raising Helpers!
71
Goofys Hotdog-Baum / Der Welpen-Geburtstag
Goofy's Hot Dog Harvest / Puppy Birthday to You!
72
Die pinkfarbene Stadt
The Pink City!
72
Das Gemälde
Holi, By Golly!
72
Das Gemälde / Die pinkfarbene Stadt
Holi, By Golly! / The Pink City!
73
Mickys neuer Mitbewohner / Minnies Schleifen-Hotel
Mickey's Roommate/Minnie's Bow-tel!
74
Ferien in Hotdoghausen
Holiday in Hot Dog Hills
74
Die Hilfreichen Katzenhelfer
Happy Kitty Helpers
75
Viel zu viele Sachen
Enough Stuff!
75
Die große Pferdeshow
The Hippity Hop Horse Show!
75
Viel zu viele Sachen / Die große Pferdeshow
Enough Stuff!/The Hippity Hop Horse Show!
75
Superstark: Donalds Flitzer-Jagd
Super-Charged: Donald's Roadster Round-Up
76
Das Geheimnis vom Hotdog See / Das Superhelden-Abenteuer
The Mystery of Hot Dog Lake!/Phantom Wing
76
Der Daisy-Tanz
The Daisy Dance!
76
Das Geheimnis vom Hotdog See
The Mystery of Hot Dog Lake!
76
Das Superhelden-Abenteuer
Phantom Wing
77
Das Vorzaubern / Kunst kommt von Herzen
Magic Tricked! / Art From the Heart!
78
Husch, husch, Gänschen
Duck, Duck...Geese!
78
Husch, husch, Gänschen / Schscht!
Duck, Duck...Geese! / Shhhhh...!
78
Schscht!
Shhhhh...!
79
Goofys und Karlos wilde Fahrt
Goofy and Pete's Wild Ride
79
Der glücklichste Tag
The Happiest Day of All!
80
Der Rollstuhl-Tanz
Wheelchair Pals
80
Superaberglaube
Super-Duper-Stitious Day!
81
Alle einsteigen!
All Aboard the Hot Diggity Dog Express!
81
Flohalarm
Flea-bee Jeebies!
82
Der Spaßdieb
There Goes Our Fun!
82
Schlaf weiter, Baby!
Don't Wake the Baby!
83
Unerwarteter Besuch
Donald's Dilemma
83
Die Royale Olympiade
The Royal-ympics!
84
Chaps neuer Kumpel / Die doppelte Kuckulina
Dale's New Pal / The Cuckoo Turnstyler!
85
Die fröhliche Halloween Deko
The Spooky, Spooky House!
85
Klarabellas Bowling-Team
Clarabelle's Banana Splitz!
85
Die fröhliche Halloween Deko / Klarabellas Bowling-Team
The Spooky, Spooky House! / Clarabelle's Banana Splitz!
86
Glucksend glücklich / Der Freundschaftstag
It's a Hap-Hap-Happy Hot Dog Hills! / Happy Friend-iversary!
87
Mickys und Minnies Lied
Crooner Mickey
87
Es war einmal ein Limonadenstand
Once Upon A Lemonade Stand
87
Mickys und Minnies Lied / Es war einmal ein Limonadenstand
Crooner Mickey / Once Upon a Lemonade Stand
88
Der neue Spielplatz
Hard Hat Diggity Dog!
90
Goofys Hotdog-Baum
Goofy's Hot Dog Harvest
91
Der Welpen-Geburtstag
Puppy Birthday to You!