S01E01
S01E02
S01E03
S01E04
S01E05
S01E06
S01E07
La Montagne mystérieuse
S01E08
L'onde de choc du grand maître
S01E09
Les Carottes sont cuites
S01E10
On a volé les boules de cristal
S01E11
Le Réveil du dragon
S01E12
Le Monstre de la pleine lune
S01E13
La Métamorphose de Sangoku
S01E14
L'apparition d'un rival
S01E15
Une fille mystérieuse
S01E16
S01E17
S01E18
S01E19
S01E20
S01E21
S01E22
S01E23
S01E24
S01E25
S01E26
Le Combat final
S01E27
Sangoku en pleine crise
S01E28
La Finale
S01E29
Le Lac magique
S01E30
La Boule aux quatre étoiles
S01E31
Vive le marié
S01E32
20.000 lieues sous les sables
S01E33
S01E34
S01E35
S01E36
Le Combat du sergent métallique
S01E37
Ninja Muraziaki fait son entrée
S01E38
Cinq Murazakis contre Sangoku
S01E39
Le Robot au grand coeur
S01E40
La Bête immonde
S01E41
Le Dernier jour de la tour contrôle
S01E42
Le Secret du Docteur Flatt
S01E43
Sangoku découvre la ville
S01E44
Sangoku retrouve ses amis
S01E45
Busky la féline
S01E46
Bulma's Bad Day
S01E47
Sur une île de tortue géniale
S01E48
Le Général blue passe à l'attaque
S01E49
Grotte miraculeuse, Une
S01E50
Les Pièges des pirates
S01E51
Le Robot pirate
S01E52
Le Trésor existe
S01E53
Grotte aux milles stangers
S01E54
Sauve qui peut
S01E55
Vers les villages de jouets métalliques
S01E56
Comme sur un petit nuage
S01E57
Araca contre le rubon rouge
S01E58
Les Habitants de la teue sainte
S01E59
S01E60
Sangoku se mésure à Tompypy
S01E61
S01E62
S01E63
S01E64
S01E65
S01E66
Armée du ruban rouge, L'
S03E01
S03E02
S03E03
S03E04
S03E05
S03E06
S03E07
S03E08
S03E09
S03E10
S03E11
S03E12
S03E13
S03E14
The End of Commander Red
S03E15
The Last Dragon Ball
S03E16
S03E17
S03E18
S03E19
S03E20
S03E21
The Mysterious Fifth Man
S03E22
S03E23
Adversaire se demarque, L'
S03E24
S03E25
Le Divin dragon revient
S03E26
Gourde malefique, Une
S03E27
S03E28
S03E29
S03E30
S03E31
S03E32
Preliminary Peril
S03E33
S03E34
S03E35
S03E36
S03E37
S03E38
S03E39
S03E40
S03E41
S03E42
S03E43
S03E44
S03E45
Victory's Edge
0
Der Donnersberg
Quicker Than Lightning
0
Prinz Pilafs Pläne
Pilaf's Tactics
0
Das Geheimnis des Mönchstabs
Lost and Found
0
Im Palast des Gottes
Temple Above the Clouds
0
Fallen der Piraten
The Trap is Sprung
0
Prinz Pilaws Versteck
The Flying Fortress: Vanished!
0
Gefangen
The Dragon Balls are Stolen!
0
Prinz Pilaws Versteck
The Flying Fortress: Vanished!
0
Eune Runde für Kuirin
Walking Their Own Ways
0
Angst um Bezirk 28
Prelude to Vengeance
0
Der wahre Jacky Chun
Danger From Above
0
Der Angriff aufs Hauptquartier
A Real Bind
0
Yamchu gegen Jacky Chun
Yamcha vs. Jackie Chun
1
Das Geheimnis der Dragon Balls
Secret of the Dragon Ball
2
Die Suche beginnt
The Emporer's Quest
3
Der Herr der Schildkröten
The Nimbus Cloud of Roshi
4
Der große Oolong
Oolong the Terrible
5
Yamchu der Wüstenräuber
Yamcha the Desert Bandit
6
Eine Nacht in der Wüste
Keep an Eye on the Dragon Balls
59
Tao Baibai
The Notorious Mercenary
69
Uranai Baba
Baba
70
Keine Zeit für Angeber
Les 5 adversaires
71
Geschwister unter sich
La Fosse du diable
72
Yamchus zweite Chance
Yamcha frole la mort
73
Ein Höllischer Gegner
Le Pouvoir mortel du diable
75
Zweimal Kame-Hame-Ha
Mysterieux adversaire, Un
77
Prinz Pilaws Pläne
Les Tactiques de Pilaf
80
Die Schwarzen Panther
Le Match du roi
81
Ein Dämon kommt selten allein
Sangoku chez les démons
82
Jagdfieber
Le Sanglier ailé
83
Unterwegs zum großen Turnier
Le Grand tournoi d''art martiaux
84
Zwei alte Rivalen
Les Champions toutes categories
85
Leichte Gegner
Les Eliminatoires
86
Die Acht Besten
Les Huit meilleurs
87
Die Finalrunde beginnt
Yamcha onlie ten shin han
88
Yamchu gegen Tenshinhan
Grand tournoi mondial...
89
Der Glatzenmond
Full-Moon Vengeance
90
Tao Baibais Rache
The Dondon Wave
91
Eine geniale Idee
Counting Controversy!
92
Ein mieser Trick
Goku Enters the Ring
93
Das Halbfinale
Tien Shinhan vs. Jacky Chun
94
Eine unerwartete Entscheidung
Stepping Down
95
Jackie Chuns Abschied
Goku vs. Krillin
96
Schneller als das menschliche Auge
Tail's Tale
97
Der große Tag beginnt
Final Match: Goku vs. Tien Shinhan
99
Sieg ohne Ehre
Tien's Insurrection
100
Die Kiku-Kanone
The Spirit Cannon
101
Die Entscheidung
The Fallen
102
Ein teuflischer Plan
Enter King Piccolo
103
Finstere Zeiten
Tambourine Attacks!
104
Freund oder Feind
Mark of the Demon
105
Yajirobi
Here Comes Yajirobe
106
Eine neue Mission
Terrible Tambourine
107
Alte Rechnungen
Tien's Atonement
108
Unerfreuliche Begegnungen
Goku's Revenge
109
Son-Goku gegen Oberteufel Piccolo
Goku vs. King Piccolo
110
Eine Falle für Piccolo
Piccolo Closes In
111
Die Kunst, einen Teufel zu fangen
Roshi's Gambit
112
Schluss mit lustig
King Piccolo's Wish
113
Ein Königreich fällt
Siege on Chow Castle
114
Hoffnungsschimmer
Conquest and Power
115
Abenteuer im Eislabyrinth
Awaken Darkness
117
Getrennte Wege - Gemeinsame Ziele
The Ultimate Sacrifice
118
Angst um Bezirk 29
La Détermination de Ten Shin Han
119
Trommels bittere Lektion
Battle Cry
120
Überraschende Wendung
Goku Strikes Back
121
Kampf der Unsterblichen
The Biggest Crisis
122
Alles oder Nichts
Final Showdown
123
Das Geheimnis des Mönchsstabs
A la recherche du bâton magique
124
Im Palast Gottes
Le Temple des nuages
125
Ein langer Weg für einen Wunsch
Earth's Guardian Emerges
126
Wieder vereint
Eternal Dragon Resurrected
127
Der Donnerberg
Plus rapide que l'éclair
129
Meister Mutaito
The Time Room
130
Ein unheimlicher Gegner
Goku's Doll?
131
Eine Runde für Kuririn
Quand chacun poursuit sa quête
132
Ein heißes Abenteuer
Hotter Than Lava
137
Versprochen ist versprochen
Anonymous Proposal
139
Der Freundschaftskampf
Rematch
140
Son-Goku packt aus
Goku Gains Speed
141
Auf dem Weg ins Finale
The Four Faces of Tien
142
Duell der Giganten
Kami vs. Piccolo
143
Die Zukunft der Welt
Battle For the Future
144
Das Super-Kamehame-Ha
Super Kamehameha
145
Ein Gegner in XXL
Junior No More
146
Eine Lektion in Fairness
Goku's Trap
147
Aus und vorbei
Goku Hangs On
148
Ein Ende mit Schrecken
The Victor
149
Alarm am Bratpfannenberg
Dress in Flames
150
Der Feuerfresser
The Fire-Eater
151
Im ewigen Eis
Outrageous Octagon
152
Der magische Ofen
Mystery of the Dark World
153
Ein heißer Weg
The End, the Beginning