1
Uga-Uga Pumbaa / Eichhörnchen an der Angel
Boara Boara / Satskatchewan Catch
1
Uga-Uga-Pumbaa / Saskatchewan Catch
Boara Boara / Satskatchewan Catch
2
Saskatchewan Catch
Satskatchewan Catch
8
Wahre Freundschaft / Der Fluch der Mumie
Tanzania Zany / Guatemala Malarkey
9
Ausflug nach Australien / Verraten und verkault
Back out in the Outback / Gabon with the Wind
12
Es lebe die Gerechtigkeit / Ende einer Freundschaft
Yosemite Remedy / the Sky is Calling
14
Zoff im Regenwald / Südseekrank
Brazil Nuts / South Sea Sick
14
Zoff im Regenwald / Südseekrank
Brazil Nuts / South Sea Sick / The Lion Sleeps Tonight
15
Duell der Goldgräber / Helfer in Not
Yukon Con / Doubt of Africa
16
Eiszeit in Alaska / Geduld und Spucke
Rocky Mountain Lie / Amazon Quiver
17
Russische Pirouette / Willkommen im Club
Russia Hour / You Ghana Join the Club
20
Jenseits von Peking / Das Gelbe vom Ei
Don't Break the China / Can't Take a Yolk
21
Schwarze Katzen bringen Glück / Der Zauberlehring
Unlucky in Lesotho / Rafiki's Apprentice
23
Missverständnis in Manhattan / Fabel vom Faulpelz
Manhattan Mishap/Paraguay Parable
24
Jenseits der Serengeti / Raubtier-Alarm
Let´s Serengeti Out of Here / Congo on Like This
24
Jenseits der Serengeti / Raubtier-Alarm
Let's Serengeti Out of Here / Congo on Like This
25
Ausgerechnet Louisiana/Der Hakuna Matata Klub
Okay Bayou/Shake Your Djibouti
25
Ausgerechnet Luisiana / Der Hakuna Matata Club
Okay Bayou / Shake Your Djibouti
26
Urlaub unter Palmen / Weder Maus noch Fledermaus
Palm Beached / Jamaica Mistake?
26
Urlaub unter Palmen / Weder Maus noch Fledermaus
Urlaub unter Palmen - Weder Maus noch Fledermaus
31
Ein kunterbunter Fang / Der richtige Riecher
Catch Me If You Kenya / Scent of the South
32
Warzenschweine im Weltall / Im Apfelfest ist der Wurm drin
Forbidden Pumbaa / Washington Applesauce
33
Der fitte Vielfraß / Zazus freier Tag
I Think I Canada / Zazu´s Off Day Off
34
Im Wilden Westen / Mit Schirm, Charme und Schnecke
Timon on the Range / the Man From the J.U.N.G.L.E.
35
Unsägliche Sicherheit/Pumbaa und der Zauberkäfer
Maine-Iacs/Fiji-Fi-Fo-Fum
37
Angriff der Perlhühner
Home Is Where the Hog Is, Part 1 & 2
38
Das Dschungelkonzert / Gamsböcke küsst man nicht
Bumble In The Jungle / Mind Over Matterhorn
39
Die Erdmännchen-Prüfung / Nicht gerade die feine englische Art
Isle Of Manhattan / Puttin´ On The Brits
49
Ein richtiger Saftladen/Pumbaa rennt
Lemonade Stand-Off/Big Jungle Game
52
Hohe Tiere auf Staatsbesuch / Die Wahrheit über Erdmännchen und Warzenschweine
Visiting pig-nitaries / the Truth about Kats and Hog
58
Große Füße, kleines Hirn/Chaos im Kosmos
Big Foot, Little Brain/Astro-Nuts
60
Einmal Haustier sein / Ewig jung geblieben
All Pets Are Off / Boary, Glory Days
61
Zwei im Zoo / Das Schwein und der Zauberer
Two for the Zoo/The Swine in the Stone
62
Pumbaa, der Lottokönig / Mein neuer Freund, der Meteorit
You may have already won 6 million Bakra / My meteor, my friend
63
Richtige Großstadttiere / Weckt den "Nachbärn" nicht
Jungle Slickers/Don't Wake the Neighbear
64
Das Geheimrezept / Wer hat hier das Kommando?
Recipe for Disaster/Going Overboard
65
Eine fiese Verbindung / Ruhm und Glanz des Broadway
Ivy Beleaguered / Broadway Bound and Gagged
70
Umbaa oder Pumbaa / Hakuna Matata Uni
Miss Perfect / Hakuna Matata U
71
Das Intelligenz-Schwein / Das blaue Nashorn
Pig-Malion / Why No Rhino
73
Eau de Pumbaa / Viel Wirbel um Nichts
Common Scents / Mister Twister
74
Das Weihnachtsschwein / Timon, Filmstar und Frauenheld
Don´t be elfish / Lights, camera, traction
75
Das kommt mir Spanisch vor / Besondere Schwächen
The running of the bullies / Special defects
76
Dein Wunsch ist mir Befehl / Tierkunstlauf
Wishy Washy / Ice-escapades
77
Pumbaa, der Weise / Altbekannte Knastbrüder
Guru-some / Jailhouse shock
78
Letzte Wünsche / Wer zuerst kommt, frißt zuerst
Nearly departed / Early bird watchers
79
Tierische Spione / Feuerteufel
The spy's the limit / Ready, aim, fire
80
Timoncchio / Geisterjäger
Timoncchio / Ghost boosters
81
Jedem sein Schatzilein / Kinderleichtes Babysitten
Stay away from my honey / Sitting pretty awful
82
Der allerschlechteste Verlierer / Ein Imbiß mit Biß
He´s bad, bad, bad sport / Dapper duck burgers
83
Er läuft doch gut / Heißluft und Höhenangst
It runs good / Hot aif buffoons
84
Timon ist verliebt / Kung Fu auf "Timon und Pumbaa"-Art
Timon in Love / Kahuna Potato
85
Die Insel der Hohlköpfe / Der letzte Sprung
Mook island / Cliphangers
144
Der fitte Vielfraß
I think I Canada
149
Pumbaa und die Zauberkäfer
Fiji-Fi-Fo-Fum
171
Kampf um Recht und Freizeit
Amusement Bark
182
Hohe Tiere auf Staatsbesuch
Visiting Pig-Nitaries
195
Das Werschwein von London
An American Warthog in London
201
Das Schwein und der Zauberer
The Swine in the Stone
203
Mein neuer Freund, der Meteorit
My meteor, my friend
211
Beim Poker Schwein gehabt
Dealer's Choice Cut
236
Timoncchio
Timoncchio
237
Geisterjäger
Ghost Boosters
240
Der allerschlechteste Verlierer
He´s A Bad, Bad, Bad, Bad Sport
241
Ein Imbiß mit Biß
Dapper Duck Burgers
244
Timon ist verliebt
Timon in Love
245
"Kung Fu auf ""Timon und Pumbaa-Art"""
Kahuna Potato